10月23日，在上海国际赛车场举行的保时捷卡雷拉亚洲杯第12轮决赛。LKM车队的泽桂泰在上海携手夺得保时捷卡雷拉杯亚洲区年度冠军。比赛在5.5公里长的上海国际赛车场结束，日本车手和捷成车队的鲁道夫·阿维拉在那里争夺冠军，仅以一分之差获胜。
追星队的Alexandre Imperatori表现完美，赢得了第12轮冠军，成为今年的第三名。安全车在比赛中途值勤，亚历山德拉没有受到影响，带领球队夺得冠军。艾敏达紧随其后，获得第二名，得到18分，但不幸的是，未能在总积分榜上超过泽吉泰。
保时捷卡雷拉杯亚洲区B组年度冠军、布拉德利车队中国车手王建伟今年首次亮相GT比赛，在第12轮赢得B组冠军，以优异成绩结束了本赛季。康顺车队的张凌康和Open Road Racing车队的谢汉耀分别获得了比赛的第二和第三名，他们也成为了B组的年度亚军和季军。
泽桂泰感谢LKM的大力支持，并认为稳定的表现是赢得冠军的关键。“他为周末做了细致的准备，但赛车的技术问题极大地打乱了他的计划，夺冠之路变得艰难。”。他最终成功完成了任务，感觉更兴奋：“我的目标是消耗阿米达的轮胎。当他超过我时，我知道他离亚历山德拉还有一段距离，所以我并不担心。变速杆在比赛中途锁定，我试着用离合器换挡。当安全车熄火时，我只能继续祈祷！我在最后一圈非常非常高兴。这是我第三次参加亚洲保时捷卡雷拉杯，今天也是我的梦想实现了，永远不会被忘记！
笔记
拼音 双语对照"
尽管他缺席了两轮比赛，但他赢得冠军的希望破灭了，“然而，24岁的亚历山德拉仍然充满热情：‘我要感谢追星队和我们的合作伙伴，复兴航空公司和中国人民保险公司。我们在比赛中取得了令人印象深刻的成绩，感觉很奇怪（没有赢得冠军）。然而，我们的表现是最重要的。泽库泰成为冠军。竞争非常激烈，令人大开眼界"
同样24岁的阿米达通过了锦标赛， “然而，两场比赛的兴奋和激情稍微缓解了他的失望：‘这个赛季我们表现得很好，我和捷成车队都取得了重大进步，表现都比对方好。我参加了今年的第三年，只参加了第四个赛季的跑车赛。我很无助地以一分之差错过了冠军，但取得了这个成绩在激烈的国际竞争中取得了巨大成就"
最后一场比赛就像本赛季一样，道路跌宕起伏，亚历山大大学已经开始与后面的车手保持距离。战斗立即在他身后展开，泽吉泰、LKM的蒂姆·苏德根、艾明达和Divide Rizzo这两位新的B组政要在第一个角落激烈竞争。艾明达决心超越瑟金，但与此同时，他必须提防正在无情追赶他的利苏。
亚历山德拉在第一圈就已经拉开了1.659秒的距离，而在他后面的泽吉泰没有取得任何进展，因为他有足够的时间赢得第二名。艾明达继续挣扎，试图在第二圈超越瑟金，但未能实现所有目标，同时防守利苏的进攻。三人紧紧纠缠在一起，让泽桂泰拉开了距离。
谢汉耀排在Lisu之后，排在第六位，紧随其后的是王建伟和在越南表现越来越勇敢的A组车手Henri Richard。
泽吉泰赛车的变速箱在第五圈出现问题，队友塞尔肯在角落里从后面追上来，而利苏的退出速度相对较高，趁机上升到了第三位。Eminda和Senken紧随其后，随后Lisu和Eminda相撞，导致Lisu的赛车轮胎爆裂，成绩下降。
艾敏达为冠军发起了最后一击，勇敢地攻击了苦苦挣扎的泽吉泰，并在第六圈超越了他。“亚历山大大学已经确立了明显的领先优势，阿明达很清楚机会渺茫。”。然而，由于赛道上的零件分散，艾明达仍有最后一次机会参加。“亚历山德拉的优势已经缩小，为了重新开始，泽吉泰只能祈祷比赛恢复时一切顺利”。
在安全车离开后，一群来自亚洲保时捷卡雷拉杯的车手进行了2011年的最后冲刺。亚历山大迅速起步，直奔终点线。Aiminda以第二名的成绩冲过终点线，紧随其后的是两名LKM车手Zeguitai和Sekenrichard，他们的表现令人印象深刻，以第五名的成绩完成了比赛。
亚洲保时捷卡雷拉杯第九个赛季已经隆重而圆满地结束，吸引了最繁荣的车手阵容的参与，比赛强度堪称历史之最。保时捷中国已经接管了本赛季的赛事组织工作，并准备在2012年带领赛事迈向第10个赛季的里程碑。
第11轮结果
排名
许可证编号
驾驶员
组
舰队
成就
一
99
Alexandre IMPERATORI（瑞士）
A.
追星队（中国）
26.12:744
二
二十
Amida Rodolfo AVILA（澳门）
A.
捷成舰队（香港）
+2:195
三
八十八
泽库泰（日本）
A.
LKM车队（香港）
+3:444
四
55
*Tim SUGDEN（英国）
A.
LKM车队（香港）
+3:850
五
63
理查德·亨利·理查德（法国）
A.
Richard（法国）
+6:775
六
九
王建伟（中国）
B
布拉德利团队（中国）
+7:913
七
十一
张凌康（新加坡）
B
康顺舰队（中国）
+8:347
八
21
谢汉耀（荷兰）
B
OpenRoad Racing（香港）
+10:525
九
十六
神威（加拿大）
B
摩德纳赛车运动（香港）
+13:094
十
五
陈友贤（新加坡）
B
Wimovie McElrea赛车（新加坡）
+13:981
十一
五十九
*Daniel BILSKI（香港）
B
Bilsky（香港）
+14:256
十二
66
谭莹（中国）
B
建发汽车……
笔记
拼音 双语对照车队（中国）
+17:356
十三
九十八
马庆阳（香港）
A.
香港赛马队（香港）
+18:883
十四
十八
谢马赛（香港）
B
OpenRoad Racing（香港）
+20:124
十五
68
麦庆德（香港）
B
OMAK（香港）
+22:331
十六
27
迪士尼阿德里安·亨利·德席尔瓦（马来西亚）
B
Nexus Racing（马来西亚）
+22:765
十七
七十七
杨继奇（香港）
B
杨继奇（香港）
+29:473
十八
37
大卫·里佐（意大利）
B
沃友赛车（中国）
+30:276
十九
七
李永德（中国台北）
B
公园公园建筑绝对舰队（中国台北）
地下城与勇士
二十
83
马志棉博士（香港）
B
亚洲车队（澳门）
地下城与勇士
21
十五
黄景辉（澳门）
B
亚洲车队（澳门）
地下城与勇士
22
22
顾如龙（香港）
B
DAYCRAFT团队（香港）
地下城与勇士
23
23
Paul TRESSIDER（澳大利亚），特里斯坦
B
烘焙屋区（澳大利亚）
地下城与勇士
*非常规骑手
最快圈速：亚历山大/追星队/1分50.931秒
第11轮后的积分
总记分牌
排名
许可证编号
驾驶员
舰队
完整的
一
八十八
泽桂泰
LKM车队
一百九十九
二
二十
伊敏达牌手表
捷成舰队
一百九十八
三
99
亚历山大港
追星队
一百八十五
四
55
欧阳若曦
LKM车队
一百三十
五
九
汪建偉
Bradley团队
一百和二十一
B组记分牌
排名
许可证编号
驾驶员
舰队
完整的
一
九
汪建偉
Bradley团队
二百一十二
二
十一
林戈
康顺车队
一百七十八
三
21
谢含瑶
OpenRoad赛车
一百七十
四
十六
神威
摩德纳赛车运动
一百二十八
五
五
傈僳族
沃约车队
一百零四
2011年保时捷卡雷拉亚洲杯
搭档
亚洲保时捷卡雷拉杯得到了Mobil 1和米其林轮胎这两家汽车行业知名公司的全力支持。保时捷和美孚一号早在1996年就建立了合作关系。双方在研发方面密切合作。如今，每台新款保时捷发动机都注入了Mobil 1高性能润滑油。米其林是亚洲保时捷卡雷拉杯的轮胎合作伙伴。每一位赛车手都能体验到最先进的轮胎。米其林轮胎的稳定性能和新技术不断提高了许多世界级车队的性能。保时捷和米其林签署了一项全球合作协议，以继续米其林与保时捷卡雷拉亚洲杯的合作关系，密切合作。
保时捷卡雷拉亚洲杯由马来西亚的亚洲赛车运动有限公司主办。
保时捷911 GT3 Cup
2010年首次亮相的新款保时捷911 GT3 Cup比旧款更强大、更宽、更快，成为世界上最畅销的赛车。新款赛车首次基于911 GT3 RS跑车的轻型公路版，车身大部分采用公路版设计。由于赛车的需要，保时捷提高了赛车的空气动力学性能。前扰流唇降低了15毫米，大大增加了前轴上的下压力。由于尾翼从1.46米加宽到1.7米，后轴上的向下压力也有所增加，该尾翼模仿了速度更快的911 GT3 Cup S跑车，位置比以前更高。
新款车型和量产的911 GT3 RS使用相同的发动机，体积从旧款车型的3.6升增加到3.8升。最大输出8500转/分的六缸水平对置发动机可产生450马力，比以前多出30马力。
新车的排气系统采用了赛车用催化转化器。发动机动力通过ZF Sachs赛车离合器、六速顺序变速器和限滑差速器传输到后桥。
车辆后部比公路版宽44毫米，允许使用更大的轮胎。前轴使用9.5 J x 18轻合金三片式车轮，而后轴同样宽，允许使用12 J x 18合金车轮。
前轮和后轮的防滚架可以在七个不同的位置进行调整，从而根据履带的特性进行更准确的设置。倾斜度、赛道宽度、高度和尾翼都可以根据比赛日程进行调整。
关于亚洲保时捷卡雷拉杯
保时捷卡雷拉亚洲杯自2003年首次亮相以来从未中断过。作为保时捷“单一车型”活动的一员，它迅速成为该地区顶级跑车赛事，获得了车迷和媒体的热情支持。
这项赛事为该地区的每个角落带来了激动人心的比赛。车手阵容……
笔记
拼音 双语对照来自亚洲和欧洲各地的verse，包括经验丰富的跑车和房车赛车手，以及才华横溢、雄心勃勃的“绅士”车手。
关于保时捷中国
保时捷品牌一直被誉为日常使用的终极跑车。凭借“保时捷智能性能”的设计和制造理念，保时捷推出了一系列真正高效、高性能的新型跑车。自2001年正式运营以来，保时捷中国为中国市场带来了一系列经典车型，代表了保时捷自1948年以来一直秉承的体育精神，包括传奇的911系列、久负盛名的Boxster和Cayman中置发动机跑车、豪华SUV领军车型Cayenne以及四门GT跑车Panamera。保时捷中国目前在全国拥有36家保时捷中心，以确保全国车主能够体验到与保时捷品牌相称的独特个性化服务。2011年，保时捷将以其2010年14785辆的优异销量在中国庆祝成立10周年。
有限公司（保时捷4S店）
地址：昆明市十里场街与路光路交汇处
电话：0871-4589911
Xcar昆明汽车集团：179529893
笔记
拼音 双语对照
图为VolvoXC90参数询价2
1900/1/1 0:00:001宝马X5参数询价3
1900/1/1 0:00:00得到全新QuadraLift空气弹簧帮助的大切诺基，就像拥有奇高内功修为的少林行者，拥有能将任何艰难险阻一一化为坦途大路的神奇能力，是一个真正的全路况行者。
1900/1/1 0:00:00人们都向往美好的生活。那并非只是外表，而是由内而外散发出的美好。汽车也是一样。如今已经少有人只为了实用而买车。如果那样的话买辆卡车、小面包就好了。
1900/1/1 0:00:00亚洲最具影响力的单一车型赛事亚洲保时捷卡雷拉杯于今天正式揭开十周年庆典活动的精彩序幕。
1900/1/1 0:00:00VolkswagenTiguan参数询价诞生，要从SUV车型的盛衰说起。在世纪交替的前后，一般称为SUV的运动休旅车，从美国市场向外扩张，成为全球汽车市场的显学。
1900/1/1 0:00:00
汽车导航