作为世界知名的跑车品牌，104岁的阿斯顿·马丁正迎来新世纪的开端。
第二个百年
“第二个百年”计划是阿斯顿·马丁首席执行官Andy Palmer博士设计的一项前瞻性和全面的战略，旨在确保阿斯顿·马丁在第二个世纪继续保持卓越。该计划包括一项新的投资计划、新市场的全球扩张以及该公司有史以来最强大的产品线。平均每9个月推出一辆新车，以更新阿斯顿·马丁旗下的现有车型，这是“第二个百年”计划的重要组成部分。同时，未来还将推出新车型，包括在全球汽车消费市场占据重要地位、最受中国消费者青睐的SUV车型、代表未来趋势的豪华新能源汽车以及巅峰级超豪华轿车。根据“第二个一百年”计划的设计，阿斯顿·马丁将创造一个系统的良性循环，具体表现为利用一款优秀产品产生的利润来支持后续产品的研发，然后不断推出优秀的新车型来产生更多利润，然后投资研发，从而形成长期健康和可持续的发展。
新一代车型-DB11
全新DB11车型凭借其在专业和市场领域的出色表现，成为阿斯顿·马丁“第二个百年计划”的开幕之作。2017年5月23日，阿斯顿·马丁DB11荣获英国权威杂志《汽车》颁发的“游戏规则改变者”汽车奖。在市场上，阿斯顿·马丁第一季度的销售额增长超过100%，从去年同期的9260万英镑增至1.883亿英镑，税前利润为590万英镑。中国是阿斯顿·马丁的重要市场。2016年，中国的销量大幅增长，授权量的年增长率达到29%。在DB11热销的推动下，阿斯顿·马丁中国在2017年第一季度交付了100多辆汽车，同比增长181%。目前，阿斯顿马丁DB11的国内订单已下达至2017年底，第100台DB11也将在年中交付给中国客户。作为“第二个一百年”计划的重要组成部分，阿斯顿·马丁对2017年中国市场的新发展充满期待。除了DB11等主要销售车型外，包括阿斯顿·马丁Vantage GT12、拉科塔和战神在内的许多特别版和限量版车型也在中国市场得到了认可。
勒芒锦标赛
阿斯顿·马丁在赛道上也继续保持着强劲的势头。6月18日，传奇的第85届勒芒24小时耐力赛正式落下帷幕。在激动人心的GTE Pro赛区冠军争夺战中，阿斯顿·马丁的英国车手乔尼·亚当在最后一圈完成了精彩的超越，最终率先冲过终点线获胜。Adam与英国车手Darren Turner和巴西车手Daniel Serra一起驾驶阿斯顿马丁V8 Vantage GTE赛车在整场比赛中表现完美，为赢得冠军奖杯战斗到最后一刻。比赛结束前约45分钟，亚当和科尔维特63号同时进入维修站进行最后一次加油。这两辆车几乎同时离开了维修站，回到了赛道，克尔维特在前面比赛，亚当紧随其后，这意味着他必须在赛道上倒车超车。在比赛的最后阶段，经过一番激烈角逐，乔尼·亚当终于在倒数第二圈实现了反传，将科尔维特63甩在身后，保持领先优势，最终率先冲过终点线。
中国部分
在上海车展上，阿斯顿·马丁正式推出了全新的品牌理念“唯美”。用这两个词来说，唯一代表的是自品牌诞生以来坚持追求美的工匠精神，手工制作每一辆超豪华汽车，为每一位客户带来尊贵的服务。美丽是阿斯顿·马丁从宏观到微观严格遵守黄金比例规则，集美学和工程于一体，展现动态性能和深度优雅。
阿斯顿·马丁充分尊重中国作为一个重要市场的地位。阿斯顿·马丁首次在中国建立了港口车辆服务中心，为每辆抵达港口并即将交付给经销商和客户的车辆提供车辆硬件配置检查和调整服务。建立和加强中国售后团队，增加售后技术支持数量……
笔记
拼音 双语对照由制造商培训和认证的老年人和区域售后服务经理，将现有人数增加一倍，并增加培训和评估的频率，为经销商提供业务指导。此外，在售后层面，这也是历史上首次在中国建立阿斯顿·马丁零部件仓库，并于2017年第三季度启动。新建的备件仓库将有助于满足客户在维修和车辆维护过程中对备件的需求，减少从请求到海外订购和清关的中间时间，并大大缩短客户在售后维护过程中的等待过程。
6月28日，阿斯顿·马丁在广州的新展厅即将开业，现有的售后服务中心也在进行升级；8月下旬，青岛全新的经销商也将正式开业，拥有全新的展厅和售后服务中心；下半年，北京金宝街展览馆将焕然一新，开设亚洲首家阿斯顿·马丁品牌中心。
在北京地区，阿斯顿·马丁和北京地区唯一授权经销商阿斯顿·马丁北京南自今年3月起正式启动“车主温暖家园”关爱活动，并开通了客户服务热线。6月底，阿斯顿·马丁中国贵族服务热线也将正式开通。
显然，在阿斯顿·马丁新世纪的传奇故事中，中国肯定会变得越来越重要。
笔记
拼音 双语对照
在长大成人之后能够实现儿时梦想是一件幸福的事。现任阿斯顿马丁就是这样的人。自从他十二岁时手绘了一辆自己脑海中汽车应有的蓝图之后，他认定自己一定会成为一名汽车设计师。
1900/1/1 0:00:00阿斯顿马丁北京南赛道日在金港成功举办，在专业教练的陪伴下，30多位顾客驾驶令人神驰的DB11在赛道上留下极速身影。
1900/1/1 0:00:001月13日全新Vantage亮相重庆阿斯顿马丁展厅。
1900/1/1 0:00:002018年4月20日，阿斯顿马丁中国今日正式宣布贵州首家阿斯顿马丁授权经销商于贵阳盛大开业。
1900/1/1 0:00:003月31日，全新Vantage在位于青岛市福州北路5056号的阿斯顿马丁青岛正式亮相。集大胆设计、强悍性能及非凡动态体验于一身，为品牌“惟美”主张增添全新维度。
1900/1/1 0:00:00在每一届车展上，大家是否关注的是展台上的新车、车模、礼仪？实际上，在每个品牌设计出色的展台背后大都有一块区域是专门为了汽车周边文化而建。
1900/1/1 0:00:00
汽车导航