莲花中文定名路特斯 因复审失误失商标

与法拉利和保时捷等豪华品牌并列的知名跑车制造商莲花将正式进入中国市场。然而，它的品牌名称并不是众所周知的“莲花”汽车，而是它的音译名称“路特斯”。

自从莲花品牌有意进军中国以来，“莲花”一词就没有停止过。

在中国，一提到莲花汽车，人们通常会想到浙江青年汽车生产的“青年莲花”。“青年莲花”在其官网战略合作专栏中表示，将“在莲花技术平台上悬挂莲花标志并进行制造”。事实上，它所指的莲花技术平台指的是“莲花汽车”的姊妹公司“莲花工程”，而不是“莲花汽车”。

然而，与“青春莲花”在品牌推广中的违法行为相比，更为严重的是莲花汽车与广东景德电器有限公司之间的商标竞争，中国知识产权研究会高级会员杨永刚在微博上透露，广东景德电气有限公司、。，有限公司早在2010年就抢先注册了莲花汽车的原始商标“Lotus”和“Lotus”。如果说，在与“青春莲花”的品牌战中，英国莲花集团具有道德优势，而在与广东景德电器股份有限公司的商标战中，有限公司持有“莲花”和“莲花“商标权正面临中国法律的权威承认。

针对英国莲花汽车公司对“莲花”商标权提出的异议，汽车营销专家王莉表示，该商标的审批过程非常复杂和严格。既然审查已经通过，如果要撤销，这个过程将更加复杂和漫长。

年轻的偷莲花概念？

在中国，一提到莲花汽车，人们通常会想到浙江青年汽车生产的“青年莲花”。“青春莲花”在其官网战略合作专栏中表示，将“在莲花技术平台上悬挂莲花标志并制造”。在许多人看来，“青春莲花号”是英国莲花跑车的国产版。

但事实上，青年莲花官网所指的莲花科技平台是莲花汽车的姊妹公司莲花工程。

“莲花”汽车集团由马来西亚质子公司100%控股，该公司管理着“莲花汽车”和“莲花技术工程”两大公司。“Lotus Project”是一个为多个汽车品牌提供技术服务的平台。青年莲花是青年集团与质子公司合作以及“莲花项目”提供的技术支持的产物。

随着百年英国莲花进入中国市场，它对故意模糊与“莲花”汽车的关系，在品牌使用和品牌推广方面混淆“莲花项目”和“莲花”的概念的做法表示不满。

《中国经济时报》的一位记者采访了Lutes中国公关总监Symphony Lotus Ltd.China。她说，浙江青年莲花和英国莲花没有任何关系，他们的销售渠道是独立的，标识也不同。“莲花”跑车此前只是通过进口贸易企业的渠道零星进入中国市场，没有官方销售渠道。她介绍，路特斯中国是一家三方合资企业，是英国莲花集团授权的“莲花”跑车在中国市场的唯一总代理。它拥有使用“莲花”一词和创始人首字母缩写为“ACBC”的标志的唯一合法权利，并履行营销、售后服务和向该品牌在中国市场的英国总部反馈信息等职能。

那么，莲花真的能“挂上莲花标志”吗？一位业内人士表示，由于青年集团注册了“青年莲花”的中文商标，并且文本中没有英文缩写和“ACBC”图标，因此不存在法律问题。但由于莲花汽车在英国的品牌影响力强大，历史悠久，青年莲花应为故意混淆公众负责。

青莲公共关系部的一名工作人员告诉记者，目前不便回答相关问题。他说，宣传导向和消费者反应不是一家公司要实现的。

京东抢注“莲花”商标

与年轻的莲花在促销活动中的边缘球相比，让莲花跑车更麻烦的是，广东景德电器有限公司有限公司已经注册了“莲花……

笔记

拼音 双语对照和“LOTUS”商标。

中国知识产权研究会高级会员杨永刚在微博上透露，莲花汽车原商标“莲花”和“LOTUS”由有限公司首次注册。在中国，有限公司注册的6073873号“莲花“于2010年11月6日通过初审，但立即受到莲花汽车母公司英国莲花集团公共有限公司（British Lotus Group Public Co.，Ltd.）的质疑，该公司目前正处于争议之中。

随着英国莲花正式登陆中国，一场旷日持久的“莲花”品牌纠纷终于从幕后推到了前台。

前述路特斯中国的公关人员告诉本报记者，据她所知，到目前为止，双方没有任何诉讼，两家公司之间也没有任何关系。6月15日下午，路特斯中国将在北京发布其中文名称和标志。

她说，“莲花”这个词在中国使用得很广泛，比如超市，都用这个名字，所以没有什么独特的感觉。现在许多国际品牌在进入中国时都使用音译。例如，雷克萨斯在中国被称为“雷克萨斯”，而不是“雷克萨斯（LEXUS）”。莲花进入中国市场时，按惯例也被称为“路特斯”。她认为，“路特斯”在中国市场不需要为“莲花”这个名字而努力。

不过，对于这一说法，被曝光的杨永刚却有着不同的看法。他表示，莲花集团放弃“莲花”品牌是一个“孤注一掷的举动”。他说，2004年8月6日，莲花集团申请注册“莲花”、“莲花”和“莲花地图”的组合，但被商标局驳回。在审查过程中，莲花集团未能掌握中国商标的法律制度，导致错误和商标权的丧失。

他还声称，莲花集团申请注册“LUTES”和“LUTEC”商标，音译为“Lotus”。因此，它打算使用的商标应该是“LUTES”，而不是“LUTES”。

前述来自卢特斯的公关人员否认了这一说法，强调这是“卢特斯”。

王力指出，提出异议是检索商标的方法之一。即对方尚未取得注册证书，需要在被异议商标初审公告之日起三个月内提出异议。莲花集团已在三个月内对“莲花”和“莲花”提出异议。

至于抗议反对意见的方式，一个鲜为人知的事实是，莲花集团在第一次申请被驳回后再次注册其英文商标时，在“Lotus”之前加了“ENGINE BY”。虽然它通过了商标局的注册公告，但立即被广东景德电气有限公司有限公司以先前侵权为由提出争议。

汽车营销专家张志勇表示，商标和名称实际上只是形式，或者注册商标只是一个名称。具有法律意义的注册商标和具有市场意义的品牌还不是一个巧合的概念。真正具有市场意义并能为企业带来利润的是品牌。品牌是历史、文化、管理、技术、产品、制度等诸多因素的结合。他认为，莲花跑车的首要任务是澄清与定位在10万元左右的年轻莲花的关系，而不是急于争夺商标。

笔记

拼音 双语对照

标签：路特斯保时捷北京法拉利雷克萨斯

汽车资讯热门资讯