中国上海。在上海国际赛车场举行的2013年保时捷卡雷拉亚洲杯的最后一场比赛中，凭借出色的表现，从杆位开始，我们取得了领先，一路夺得冠军。比赛从头到尾持续了12圈，激烈刺激，再次证明了保时捷卡雷拉杯亚洲赛作为亚洲顶级GT赛事的实力，也完成了该赛事11年历史上最具竞争力的一个赛季。
新的冠军得主，Nexus GSH Racing的车手Bambo代表Bradley车队登上了第二届保时捷卡雷拉杯亚洲站的领奖台。
在B组，与Ban Bo同属Nexus车队的马来西亚车手Han Deng以个人首个冠军头衔结束了他在亚洲保时捷卡雷拉杯的第一个赛季。Dorr McElrea Racing车队的陈友贤获得了第二名，并锁定了B组的整体领先优势。本周末，来自OpenRoad Racing的香港车手谢汉尧获得了B组第二名和第三名。
经过12轮比赛，Bambo领先Martin 19分，排名积分榜第一，而捷成的Eminda排名第三。这是Eminda连续第三年取得前三名的总成绩。积分榜上排名第四的是LKM Racing的2011年冠军日本自行车运动员泽敬太，而表现最好的中国车手百威金龙的董和斌落后2分，排名积分榜第五。
Mantos队的Buffet提前在新加坡站赢得了B组冠军。本周末，新加坡车手陈友贤以11分击败亚洲车队李超，夺得B组总亚军。
在赢得本赛季第五个冠军后，马丁说：“这个赛季令人难忘。竞争对手班博非常强大，但我们赢得了第一轮和最后一轮。这场比赛我使用了新轮胎，所以在前几圈，我能够不断扩大差距。之后，我注意到身后的几位车手正在进行激烈的竞争，所以我继续扩大领先优势，但你不能犯错误。我们的策略是从新轮胎开始似乎奏效了。对我们来说，这场比赛“能以这样的成绩告别这个赛季真是太好了，非常有意义。”
“在提前赢得冠军后，班博的压力得到了释放，”，他享受了整场比赛：“这场比赛感觉很好。我们用的是旧轮胎，所以在前几圈有点吃力，但随着比赛的进行，每个人的轮胎都开始磨损，情况有所改善。巴克在第一个弯角巧妙地超过了我，然后巴克和亚历山大在发夹弯打得很激烈。我凭借势头超过了巴克，并在第一个弯道超过了亚历山大。之后，我的节奏变得更舒服了，但我赶不上马丁。”“因为他的表现非常完美，所以他一点也没有犯错误。”。“对我来说，这个游戏很有趣。"
对巴克来说，这场比赛充满了变数：“我在第一个弯角超过了班博，然后试图在发夹弯超过亚历山大，但他在防守中有点偏离了底线，击中了我，影响了我的转身。我对获得第三名感到非常满意，尽管我们本以为会取得更好的成绩。总的来说，这是一个愉快的周末。”
整个赛季，马来西亚车手韩腾都非常努力，在最后一站，他的努力得到了回报。面对胜利，他谦逊地说：“我开局很好。巴菲特在第二个弯道超过了我，我想如果我能以第二名的成绩完成比赛就太好了。之后，他的赛车出了问题，我赢得了冠军。这是上天的礼物，是提前到的圣诞礼物。”
“陈友贤的目标是赢得积分，他的任务已经完成：‘这个周末和整个赛季，车队的工作都很成功，赛车状态很好，没有失误。我这个周末的目标是获得总亚军，所以第一个任务是成功完成比赛。谢含瑶的轮胎被锁住了，让我可以超越他。我想今晚我会的好好庆祝一下。”"
对于谢含瑶来说，这种感觉似乎很熟悉：“这个周末还好。昨天我起步不错，车的状态也很好。起步时我超越了几个地方，但后来我犯了一个错误，一切都化为乌有。今天就像度假一样！”！
笔记
拼音 双语对照我一开始像个普通人一样，但我的车的调校有点小问题。比赛进行到一半时，我的前轮失去了抓地力。韩登和陈又贤的表现都很好。我已经很期待下一季了。"
比赛开始时，马丁像箭一样飞了出去。跟随其后的中国人保追星队车手亚历山大立即感受到了斑博的进攻，定居上海的亚历山大立即进行了防守。在班博之后，巴克也采取了主动，而艾敏达则在努力追随前任火车司机的脚步。
马丁逐渐扩大了差距，亚历山大、班博和巴克并肩前进。在比赛的第三圈，巴克超过了班博。尽管两人并肩通过了起跑线，但巴克随后向前方的亚历山大发起了进攻。亚历山大和巴克相撞，亚历山大防守很好。班博抓住机会超越了巴克，升至第三位。随后，班博在第五圈接近亚历山大并完成了传球。
接下来，刚刚提前夺得2013年保时捷卡雷拉杯亚洲区冠军的班博开始追赶领先车手马丁。在斑博身后，亚历山大再次遭到了充满斗志的巴克的猛烈攻击。两人精彩的决斗吸引了观众的注意。当巴克超越亚历山大时，在他身后等待机会的伊敏达也在等待超越亚历山大的机会，跃居第四。
B组冠军巴菲特一直夹在职业车手之间，先是成功超越LKM Racing的泽桂泰，然后与建发的张志强竞争。这位曼托斯车手似乎很有可能获胜，预计他将再添一冠，直到倒数第二圈，当时他因赛车技术问题被迫退出比赛。
当亚历山大试图接近伊敏达时，马丁、班博和巴克逐渐接近终点线。班博在最后时刻缩小了与马丁的距离，但为时已晚，无法动摇竞争对手的领先地位。奥地利车手马丁知道自己有一个安全的注，并且有足够的信心率先冲过终点线。
第12轮比赛标志着2013保时捷卡雷拉杯亚洲赛季的完美结束。亚洲顶级GT赛事将于11月9日至10日在第60届澳门大奖赛期间举行。所有实力强劲的车手将与日本保时捷卡雷拉杯的车手以及一位非常特别的客人，国际汽联世界拉力锦标赛第九届冠军，法国车手勒布一起参观传奇的东王洋赛道。
2013保时捷卡雷拉亚洲杯
第12轮结果
排名/车辆编号/驾驶员/团队/时间
1986年1月1日/马丁·拉金格/22:22.311
2/7/班博早期BAMBER/+0.978
3/9/*巴克·本·巴克（英国）//布拉德利/+2.538
4/20/阿米达·鲁道夫·阿维拉/+7.989
1999年5月5日/亚历山大帝国/+9.005
6/78/张大圣/+11.444
7/58/董和斌/+12.071
8/66/张志强/+24000
9/38/泽桂泰/+25.554
10/8/Benjamin ROUGET/+26.645
68年11月11日/李志聪/+37.468
12/72/汉登·阿利夫·哈姆丹/+39.816
13/3/*欧阳若曦/+41.832
2011年11月14日/张凌康/+44.048
15/5/陈友仙/+44.669
16/21/谢含瑶/+50.967
2016年7月17日/神威/+51.2778
1996年8月18日/李超/+1:02.180
19/28/沈庄/+1:03.996
20/27/迪士尼阿德里安·亨利·德席尔瓦/+1:11.901
21/33/陈启耀/+1:12.462
2018年22月22日/谢汉良/+1:14.260
23/83/博士。马志棉/+1:18.476
24/22/邵玉龙/+1:29.124
88/88/自助餐Egidio PERFETTI/1圈
最快圈速：马丁/鱼鹰/1分51秒203
第十二轮之后的积分
总分
排名/车辆编号/驾驶员/车队/积分
1/7/班博早期BAMBER/Craft Nexus赛车/217
2/86/马丁·拉金格/奥林匹克之鹰/198
3/20/艾敏达·鲁道夫·阿维拉/捷成舰队/169
4/38/泽吉泰/LKM车队/125
5/58/董和斌/百威金龙团队/123
B组积分
排名/车辆编号/驾驶员/车队/积分
1/88/自助餐Egidio PERFETTI/Mentos Fleet/221
2/5/Chen Youxian/Dorr McElrea赛车/170
3/96/李超/亚洲车队/159
4/21/谢含瑶/公开赛/140
5/72/汉登·阿利夫·哈姆达姆/Nexus赛车/129
笔记
拼音 双语对照
“中国互联网100强”2013发布100强营收总规模超2000亿中国互联网协会近日发布了2013年度“中国互联网100强”报告，报告显示，在财经类垂直网站中，金融界网站位居首位。
1900/1/1 0:00:0012月22日，一汽大众2011年生产的第100万辆车型全新迈腾参数询价驶下了位于长春的轿车二厂总装生产线。一汽大众第一次跨上了年产百万辆的台阶。
1900/1/1 0:00:00加入爱卡看车团争取更大的优惠报名处gtgtgt5月2627日，六一国际儿童节前夕的这个周末，广西弘菱汽车召集众多爱心车友，开展了一次充满温暖与感动的爱心自驾之旅。
1900/1/1 0:00:00华晨汽车集团控股有限公司旗下的商用车品牌金杯品牌，秉承“品质先，方敢天下先”的品牌理念，自1991年正式投产至今，
1900/1/1 0:00:00亚洲保时捷卡雷拉杯第五和第六回合，鄂尔多斯国际赛车场，2012年7月6日8日第六回合鄂尔多斯。
1900/1/1 0:00:00新风朗智感上市诺相随全面升级百年品牌创新姿态以客户为本，雷诺中国强势登陆上海车展香港影视歌三栖明星谢天华助阵雷诺上海车展今日，
1900/1/1 0:00:00
汽车导航