大数据统计，中国汽车为啥一股土味？

大家好！

笔记

拼音 双语对照俗话说“不怕犯错误，就怕犯错误”。因此，中国人非常重视命名。一旦孩子出生，他或她应该迅速选择一个有美好含义的名字。汽车公司命名新车也是如此。为了选择一个好名字，他们甚至不惜动用广告公司、咨询公司、汽车媒体甚至风水的力量。然而，许多汽车公司最近更改了他们的车型名称，从开始到结束都是这样选择的。为什么他们需要改名？新车的命名方式和类型是什么？让我们一起谈谈。近年来，我们所知道的只有三个品牌重新命名了自己的车型。第一款是福特电动SUV Mustang Mach-E（参数|询价），这是这款车上市之初唯一的英文名称，但许多朋友都把它称为“电动马”，因为它太突兀了。最近，当我与福特员工交流时，我注意到他们也在非常顺利地吠叫“电马”。当时，我觉得很奇怪，因为通常汽车公司的人都叫他们的正式名字。我回头查看后发现，在福特官网上，野马（参数|查询）Mach-E已经悄悄地改成了“电动马”。即使有些宣传仍然带有野马Mach-E，它也已经成为了一匹“野马Mach-E电动马”。另一款被重新命名的车型是极狐αS（参数|查询）和ARCFOXαT的ARCFOX。改为极狐阿尔法S和阿尔法T。原因很简单，因为太多人根本无法准确阅读“Arcbox”和“Arcbox“α”这两个词。第三个是WEY品牌咖啡系列。在过去的两年里，WEY汽车的车型都以咖啡命名，引入了玛奇朵（参数|查询）、拿铁（参数|询问）和摩卡。然而，最近曝光的一款中大型SUV被命名为威80。Wei的高管还表示，他们将邀请网友共同为这款车命名，这意味着WEY很可能会放弃咖啡系列的命名。WEY 80应用图中这三种型号或品牌的命名并不成功，要么晦涩难懂，要么根本无法阅读，要么过于个性化。事实上，中国汽车的命名也带有强烈的时代感。自从我们能够自己制造汽车以来，汽车的命名也经历了几个阶段。汽车名称的美学因时代而异。很早，中国第一辆国产车就诞生了，带有宏大的中国元素。汽车标志是一条金色的龙。当时，它被命名为“东风”，源于“东风压倒西风”东风。同样在1958年，第一辆红旗下线，毛主席用自己的笔迹写下了这辆车的名字。直到今天，红旗车上的“红旗”两个字仍然和毛主席的题词一样。事实上，那一年有大量的车企和车型名称，展现了那个时代的象征，如井冈山、黄河、长江、黄海、泰山，以及上海、红星、海盐、东方红等。在改革开放初期，外国品牌开始进入中国，但当时，外国品牌在命名本地化方面没有任何经验，汽车名称基本上都是音译的。例如，宝马直译为“拜耳”，梅赛德斯-奔驰直译为“梅赛德斯-奔驰”，保时捷直译为“博希”，法拉利直译为“法拉利”。至于车型名称，今天许多熟悉的名称在字面翻译上也很奇怪。早期，捷达被翻译为“Yeta”，Polo（Parameter|Inquiry）原名“Polo”，雅阁（Parameter|Inquiry）被称为“Arcade”，思域（Parameter|Inquiry）称为“Saivik”。后来，这些车企开始重视车名与中国文化的结合，纷纷开始更名。最成功的案例是梅赛德斯-奔驰和宝马，它们将晦涩难懂的没有任何中文含义的直译改为朗朗上口，并将中文内涵和品牌魅力结合起来，相得益彰，可谓是神来之笔。当然，这种精神上的翻译只能是少数，而且有很多车名。尽管它们继续畅销，但它们基本上只是毫无意义的文本符号。例如，尽管思域比“赛维克”更吸引人，但它也几乎没有实质性意义。1996年款也被称为思域思域。例如，马的名字……

笔记

拼音 双语对照大众旗下的车型原本相当浪漫，比如吹赤道的帕萨特（Parameter|Inquiry）、吹亚得里亚海的宝来（Parameter|Inquiry）和在加州山谷掀起旋风的桑塔纳（Parameter|Inquiry），但在中文中，它只是一个象征。自我改革开放后，大量民营车企以各种命名方式登上了历史舞台，但总体上形成了几个流派。一些车型选择了传统文化中象征吉祥的词语，形成了具有中国特色的车型名称，如吉利迈日、吉利豪清、吉利金刚、海马富美来、北汽威旺、东风小康等。带有“顺”、“旺”、“威”等吉祥词语的车型数不胜数。《新周刊》曾统计了3525个在中国销售的车型名称，并最终总结了汽车公司最常用词的排名，其中“蔚”字排名第一：字母和数字是许多国际制造商常用的，主要是BBA命名方式，许多国产品牌都有类似的车型，所以哈弗H6（参数|查询），长安CS75（参数|查询）、荣威RX5（参数|询问）传祺GS4（参数|咨询）等一大批车型都采用了这种方式。然而，这种命名方法往往会带来一些尴尬。例如，说到X5，大家第一时间肯定会想到宝马X5（参数|查询），但不知道国产品牌中有很多叫X5的车型：欧尚X5（参|查询）、大众X5、景逸X5（参量|查询））、汉腾X5，也有一些品牌觉得外国车总是比国产车优越，所以尽管它们是纯国产车，但它们的名字只是伪装成一种强烈的翻译口音：金杯格蕾丝、东风帕拉索尔等等。后来，以长城系统为代表，命名变得更加自由。“大狗（参数|查询）”、“神兽”、“酷狗”、“黑猫”、“白猫（参数|询问）”、《好猫》等等，都成了车名。WEY品牌下的几乎所有咖啡名称都已申请汽车名称专利。“哈弗大狗吼猎狗版使用了传统文化中的吉祥词语，使用了国际制造商的命名规则，并带有强烈的翻译口音。今天，它已经完全开始飞行，国产车的命名规则可以说是在混乱中不断演变”。什么是好的车名？说了这么多，一个好的汽车名字到底是什么？我认为大致有三个标准。第一个是自然和人性的结合，这使这个名字变得流畅。例如，崇尚机械和马力的美国人将野马翻译成野马，这可以很好地展示其肌肉跑车的内涵。渴望绅士风度的英国人将捷豹翻译成捷豹，恰如其分地体现了豹子冷静而充满活力的个性。与自然的紧密结合使野马和捷豹的名字变得自然。此外，牧马人也是如此（参数|查询）。“牧马人”很容易让人想起无尽的农场。在农忙的时候，你是如何打发时间的？在你的脑海中很容易浮现出穿过沼泽、石头海滩和沙漠的场景，所以这个命名无疑是非常成功的！其次，内涵与品牌魅力密切相关。“红旗”这个车名不仅是国家象征的代表，也是共和国工业长子的象征。如果说它象征着中国自主汽车品牌的成长和壮大，那么“尊贵红旗”这个名字就是独一无二的！兰博基尼的标志是一场强大的斗牛，其所有产品都延续了以著名斗牛命名的传统，充满了斗志、力量和坚韧，完全符合兰博基尼品牌的特点。路虎和路虎也是如此。在兽虎之王面前，任何复杂的地形都像一片平地，与路虎主打的硬派越野风格高度兼容。巡洋舰是一种排水量达数万吨的大型水面舰艇。当巡洋舰驶上陆地时，它不仅可以征服各种路况，还可以提供巡航般的舒适感。在成功征服了西藏、戈壁滩等极端环境后，回想起来，陆地巡洋舰与品牌实力确实完美匹配！

笔记

拼音 双语对照第三，个性和购车需求高度匹配，这款车的名字就知道你。还有许多车型的命名与汽车的特点高度匹配。例如铃木雨燕，一只雨中的燕子，虽然体型娇小，但轻盈灵活，这正是雨燕的性格。“小如燕，凶猛如猛禽，喜欢越野的消费者在面对福特猛禽系列时很难抗拒诱惑。原因很简单。凭借强大的性能，猛禽这个名字也很直白和霸气。”。这种傲慢绝对符合其潜在的消费者气质，所以猛禽可以通过它的名字让消费者知道这是你的菜！“就像认识一个人一样，知道一辆车的结尾是从一个名字开始的，所以一个听起来不错、有意义的朗朗上口的名字也是必不可少的。”。对于汽车公司来说，在新车推向市场之前，命名也将是重中之重。但不可否认的是，过去很多品牌，尤其是自主品牌，在车辆命名方面并没有太多经验，甚至频频出现故障。但令人欣慰的是，许多国产品牌越来越多地以中国元素命名，并获得了良好的市场反馈。例如比亚迪的秦、汉、唐、宋、元等，如奇瑞的捷途紫龙和诸葛版本，如星途LX（参数|查询）更名为大通峰，星途VX更名为冉跃（参数|询问）。MG最新的电动汽车也被命名为“木兰”。我希望国产品牌能够找到自己的命名方式，而不是依靠夸张和突出来获得关注。

笔记

拼音 双语对照

标签：Mustang东风红旗福特思域

汽车资讯热门资讯