范德瑞领衔富士分站赛 B组陈友贤位居积分榜首

日本保时捷卡雷拉杯亚洲区第六轮比赛今天在日本富士国际赛道决出胜负。金龙车队的新西兰劲旅车手范德里成功卫冕，最终获得第三名，夺得季军奖杯。

在B组比赛中，OpenRoad Racing的谢汉耀自始至终压制着捷成车队的强敌陈友贤，并以完美的表现成功夺冠。B组的第三名是谢含瑶的弟弟谢继廷。这场比赛让谢继廷在亚洲保时捷卡雷拉杯上取得了第二个前三的成绩，也让日本车迷见证了谢氏兄弟共同登上富士领奖台的感人时刻！澳大利亚车手特里斯坦在这场比赛中赢得了亚洲保时捷卡雷拉杯奖牌。

第六轮比赛结束后，率领日本站的范德里以一场持续的胜利登上积分榜首位，领先克利尔沃特赛车队的巴特9分。马丁缺席了两轮比赛，以三分之差名列第三。在B组积分榜上，陈友贤以9分的优势排名第一，而仅落后1分的谢寒瑶和摩德纳赛车的沈伟分别排名第二和第三。

珍惜英雄、重视英雄的冠军范德里坦言，很享受与马丁在日本的两轮比赛：“完美的开局是获胜的关键。今天，我速度更快了，赛车的操作也更顺畅了。从后视镜看到身后车手的打斗场面，让我松了一口气。”

与冠军失之交臂的马丁也表示，他非常喜欢今天的比赛：“我今天获胜的机会不太大。昨天的开局不是很顺利，但今天很好。我的速度和范德里差不多，但我必须应对董鹤滨和艾敏达的进攻，他们真的太快了。”

在扫除厄运重返领奖台后，董和斌评价道：“起步很好，但当我进入第一个弯道时，我与后面的司机相撞，摔倒了几处。然后我追上了艾敏达，决定超越他。当我进入直道时，我速度很快，最终成功超越了他。”

B组，谢含瑶很高兴再次获得第一名：“再次夺冠感觉很棒，我期待这一刻已经很久了！我非常喜欢这条赛道，所以我很享受比赛的过程。”然而，第一次来到富士赛道的弟弟谢继廷，对这个意外的结果感到非常满意：“能和我哥哥一起登上领奖台真是太棒了。昨天的表现有点不准确，但今天我终于可以喘口气了。”

“首次登上B组积分榜榜首的陈友贤难掩激动之情，但他并没有被这场胜利冲昏头脑：‘目前才赛季中期，距离最终夺冠还有很长的路要走。我真的很喜欢和谢含瑶的比赛，这激励我每时每刻都处于进攻状态，甚至重新开始打出110%的攻击力！'"

在第六轮比赛中，红灯一熄灭，从杆位发车的范德里就呼啸而出，马丁紧随其后。戏剧性的一幕接踵而至：从第七名发车的艾明达、董和斌和巴特齐声驶入1号弯。整个过程非常惊险，让全场观众目瞪口呆！

笔记

拼音 双语对照然而，效力于中国人保追星队的门尼克，由于起跑控制不当，很快被巴特超越。然而，这位17岁的老将在面对这位经验丰富的保时捷老将时并没有表现出任何恐惧，而是不断抓住机会向巴特发起进攻。

在第三圈，巴特一度被门尼克超越，但新西兰人处于英雄状态，迅速夺回了位置。这时，门尼克的车偏离了路线，失控地撞上了马来西亚车手汉登的攻势，这把门尼克赶走了。逃离汉登的门尼克立即竭尽全力追赶前面的巴特。

等待机会，董鹤滨终于在第七圈找到了进攻的好机会，成功超越了澳门劲敌艾明达。在进入比赛第九圈后，积极性很高的门尼克再次对巴特发起攻势，成功抢占了第五名的位置，取得了令人满意的成绩。在与汉登的追逐过程中，巴特的车突然失控打滑，最终不得不跟随汉登冲过终点线。

B组的战局也很精彩，领先者谢含瑶在第五圈被100 PLUS车队的傅迪根领先。然而，在第六圈时，由于技术问题，泰国车手别无选择，只能退出比赛。谢含瑶再次领先，陈又贤和谢继廷紧随其后。

比赛已经进入倒计时阶段，冠军争夺战依然充满悬念。马丁士气高昂，一边忙于抵御董鹤滨和艾明达的进攻，一边竭尽全力挑战范德里的领先地位。然而，这位新西兰车手在壮丽的富士山下再次证明了自己的实力，最终以0.788秒的优势冲过终点线，结束了15圈的国王对决。

亚洲保时捷卡雷拉杯第五轮和第六轮比赛终于在东亚汽车强国日本完美落幕，为2015赛季揭开了令人印象深刻的篇章。纯净而无可挑剔的富士山，与保时捷911 GT3 Cup纯系战车一样壮丽而富有传奇色彩。据信，28名实力强劲的选手在这条技术赛道上的表现并没有让车迷失望。我感谢所有车手、车队和活动组织者的参与和努力，他们使保时捷卡雷拉杯亚洲赛再次实现了在风景如画的富士赛道上骑行的梦想。0000002

经过两轮精彩的比赛，保时捷卡雷拉亚洲杯将于8月重新开赛。谁能成为B组的冠军和大赢家？请耐心等待！

笔记

拼音 双语对照2015赛季保时捷卡雷拉亚洲杯

第6轮结果

典型的

0

7.8磅

0

二

虚假的

虚假的

虚假的

EN-US公司

ZH-CN

X-无

Microsoft Internet资源管理器4

/*样式定义*/

表.MsoNormal表

{mso样式名称：普通表；

mso-tstyle行带大小：0；

mso-tstyle colband大小：0；

mso风格的小吃：是的；

mso风格优先级：99；

mso风格的qformat:是的；

mso样式父级：“”；

mso填充alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt；

mso对位边距：0cm；

mso段落边距底部：.0001pt；

mso分页：寡妇孤儿；

字体大小：10.5pt；

mso-bidi字体大小：11.0pt；

font-family:“Calibri”，“sans-serif”；

mso-ascii font-family:宋体；

mso-ascii主题字体：小拉丁文；

Mso fareast字体家族：宋体；

mso-fareast主题字体：小调fareast；

mso-hansi font-family:宋体；

mso-hansi主题字体：小拉丁文；

mso-bidi字体家族：“Times New Roman”；

mso-bidi主题字体：minor bidi；

mso字体紧排：1.0pt；｝

排名

许可证编号

驾驶员

组

舰队

时间

一

68

Chris van der漂移

锦龙车队

26:11.564

二

86

马丁·拉金格

保时捷控股车队

+0.788

三

58

董和斌

百威绝对赛车

+1.794

四

二十

鲁道夫·阿维拉

捷成舰队

+2.197

五

99

门尼克·尼科·门泽尔

中国人保追星车队

+8.196

六

72

汉登·阿利夫·哈姆丹

Alif Hamdan赛车运动

+9.444

七

十二

巴特·克雷格·贝尔德

克利尔沃特赛车

+15.112

八

八

Ro.C.天天使

永达东方团队

+16.179

九

21

谢含瑶

B

OpenRoad赛车

+27.463

十

五

陈友先

B

捷成舰队

+29.079

十一

55

包金龙

正通汽车车队

+29.242

十二

69

谢纪婷

B

OpenRoad赛车

+31.481

十三

十一

林戈

B

康顺车队

+35.387

十四

九十八

理查德·亨利·理查德

B

Silicon Tech Racing LLP公司

+42.922

十五

51

黄金章

B

百川团队

+43.875

十六

十六

神威

B

摩德纳赛车运动

+53.544

十七

23

保罗·特雷塞德尔

B

保罗·特雷塞德尔

+1:10.865

十八

二

*陈启耀

B

射箭比赛

+1:17.337

十九

十七

冯瑞森

B

射箭比赛

+1:32.111

二十

八十八

拥抱里佩尔

B

Spark赛车运动

+1:40.145

21

八十

Sontaya KUNPLOME公司

B

赛车精神泰国

1圈

22

22

邵玉龙

B

LKM赛车

1圈

地下城与勇士

十八

武提科恩国际机场

B

100 PLUS车队

-

地下城与勇士

78

拥抱里佩尔

B

Spark赛车运动

-

地下城与勇士

28

沈庄

B

摩德纳赛车运动

-

地下城与勇士

三

Michael S.，Suyada先生

B

OpenRoad赛车

-

地下城与勇士

九

李超

B

Bradley团队

-

地下城与勇士

65

朱俊汉

B

绝对赛车

*非常规骑手

最快圈速：董和斌/百威车队绝对赛车/1分43秒902/158秒099公里/小时

B组最快圈速：福迪甘/100 PLUS车队/1:44.770/156.789公里/小时

第六轮之后的积分

总分

典型的

0

7.8磅

0

二

虚假的

虚假的

虚假的

EN-US公司

ZH-CN

X-无

Microsoft Internet资源管理器4

/*样式定义*/

表.MsoNormal表

{mso样式名称：普通表；

mso-tstyle行带大小：0；

mso-tstyle colband大小：0；

mso风格的小吃：是的；

mso风格优先级：99；

mso风格的qformat:是的；

mso样式父级：“”；

mso填充alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt；

mso对位边距：0cm；

mso段落边距底部：.0001pt；

mso分页：寡妇孤儿；

字体大小：10.5pt；

mso-bidi字体大小：11.0pt；

font-family:“Calibri”，“sans-serif”；

mso-ascii font-family:宋体；

mso-ascii主题字体：小拉丁文；

Mso fareast字体家族：宋体；

mso-fareast主题字体：小调fareast；

mso-hansi font-family:宋体；

mso-hansi主题字体：小拉丁文；

mso-bidi字体家族：“Times New Roman”；

mso-bidi主题字体：minor bidi；

mso字体紧排：1.0pt；

笔记

拼音 双语对照}

排名

许可证编号

驾驶员

舰队

完整的

一

68

Chris van der漂移

锦龙车队

99

二

十二

及新西兰名将巴特

克利尔沃特赛车

95

三

86

马丁·拉金吉尔

保时捷控股车队

69

四

二十

艾明达

捷成舰队

65

六

99

尼科·门泽尔

中国人保追星车队

六十

B组积分

典型的

0

7.8磅

0

二

虚假的

虚假的

虚假的

EN-US公司

ZH-CN

X-无

Microsoft Internet资源管理器4

/*样式定义*/

表.MsoNormal表

{mso样式名称：普通表；

mso-tstyle行带大小：0；

mso-tstyle colband大小：0；

mso风格的小吃：是的；

mso风格优先级：99；

mso风格的qformat:是的；

mso样式父级：“”；

mso填充alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt；

mso对位边距：0cm；

mso段落边距底部：.0001pt；

mso分页：寡妇孤儿；

字体大小：10.5pt；

mso-bidi字体大小：11.0pt；

font-family:“Calibri”，“sans-serif”；

mso-ascii font-family:宋体；

mso-ascii主题字体：小拉丁文；

Mso fareast字体家族：宋体；

mso-fareast主题字体：小调fareast；

mso-hansi font-family:宋体；

mso-hansi主题字体：小拉丁文；

mso-bidi字体家族：“Times New Roman”；

mso-bidi主题字体：minor bidi；

mso字体紧排：1.0pt；

笔记

拼音 双语对照}

排名

许可证编号

驾驶员

舰队

完整的

一

五

陈友先

捷成舰队

91

二

21

谢含瑶

OpenRoad赛车

八十二

三

十六

神威

摩德纳赛车运动

81

四

51

黄金章

不列颠哥伦比亚省车队

五十九

五

九十八

马克斯·特威格

马克斯·特威格

五十二

2015年保时捷卡雷拉亚洲杯

搭档

亚洲保时捷卡雷拉杯得到了Mobil 1和米其林轮胎这两家汽车行业知名公司的全力支持。保时捷和美孚一号早在1996年就建立了合作关系。双方在研发方面密切合作。如今，每台新款保时捷发动机都注入了Mobil 1高性能润滑油。米其林是亚洲保时捷卡雷拉杯的轮胎合作伙伴。每一位赛车手都能体验到最先进的轮胎。米其林轮胎的稳定性能和新技术不断提高了许多世界级车队的性能。保时捷和米其林签署了一项全球合作协议，以继续米其林与保时捷卡雷拉亚洲杯的合作关系，密切合作。亚洲保时捷卡雷拉杯由有限公司亚洲赛车有限公司主办。

保时捷911 GT3 Cup

保时捷911 GT3 Cup赛车是新款911 GT3的赛车版。这款以第七代911车型为基础的新标准赛车在2013年的保时捷美孚1超级杯上使用，并在2014年的亚洲保时捷卡雷拉杯上首次亮相。

新款保时捷911 GT3 Cup赛车采用3.8升水平对置六缸发动机，功率为460马力（338千瓦），相应的转速为7500转/分，与前代车型相比增加了10马力。由Porsche Motorsport开发的六速变速器轮毂。米其林提供的赛车轮胎宽度增加了，前轮27厘米，增加了2厘米，后轮31厘米，增加10毫米。

与上一代相比，轴距增加了100毫米，提高了在极端环境下的操控性。该车采用了保时捷赛车最新开发的18英寸中央固定式。

安全设施得到了加强，新设计的防滚架和赛车座椅可以充分保护驾驶员。位于车顶的专用救援口可以方便救援人员对驾驶员进行医疗救援或将驾驶员从赛车中救出。

与公路版一样，新款911 GT3 Cup赛车采用铝合金结构，车辆重量仅为1175公斤，在降低车身重量的同时进一步优化了刚度。

关于亚洲保时捷卡雷拉杯

保时捷卡雷拉亚洲杯已经进入第十三个赛季，自2003年首次亮相以来从未中断过。作为保时捷“单一车型”活动的一员，它在亚洲GT跑车活动中处于领先地位，赢得了车迷和媒体的热情支持。

这项赛事为该地区的每一个角落带来了激动人心的比赛。多元化的车手阵容包括来自亚洲、欧洲和泛太平洋地区的经验丰富的职业车手，以及才华横溢、雄心勃勃的“绅士”车手。

关于保时捷中国

1931年后，Ferdinand Porsche先生将保时捷的设计理念变为现实，标志着保时捷跑车品牌的诞生，使其成为跑车行业的传奇。经过几十年的发展，保时捷已经成为一个拥有数十年全球声誉的顶级跑车品牌。秉承“智能性能”的卓越理念，保时捷致力于创新和不断进步，以为全球跑车爱好者提供性能与效率的完美结合为使命，不断拓展跑车设计和制造的新视野。

自2001年进入中国市场以来，保时捷中国一直致力于将品牌倡导的运动体验和创新精神带给每一位渴望挑战和追求完美的中国车主。此外，保时捷家族顶级跑车的无限魅力也得到了充分展示——传奇的911跑车，著名的中置发动机跑车Boxster和Cayman，豪华SUV领导者Cayenne，时尚SUV先驱Macan，四门GT跑车Panamera，以及未来的超级跑车918 Spyder，都展示了保时捷品牌对卓越品质、卓越性能和极致设计的承诺。迄今为止，保时捷在中国拥有80家保时捷中心，确保每一位中国车主都能体验到保时捷享誉世界的个性化服务。

2014年，保时捷中国在、香港和澳门交付了46931辆新车，表现出色。我……

笔记

拼音 双语对照2015年，保时捷中国期待在中国书写更加辉煌的新篇章。

欲了解更多信息，请访问http://www.Porsche.cn/或联系方式：海口保时捷中心0898-68613911

笔记

拼音 双语对照

标签：保时捷汉保时捷911Roma理念

汽车资讯热门资讯