关注跑车世界锦标赛：919 Hybrid携手911 RSR
上海/斯图加特。新款保时捷919 Hybrid在日内瓦国际车展上首次亮相，让车迷们见证了其在2014年世界耐力锦标赛最高级别上的出色表现。除了这款具有许多创新技术的混合动力原型车外，保时捷911 RSR还将在日内瓦车展的保时捷展台亮相，并将参加WEC的所有八场比赛，包括最引人注目的勒芒24小时耐力赛。此外，保时捷还借此机会在日内瓦展示了新款911 Targa在欧洲的惊艳亮相。
保时捷919混合动力车：尖端赛道技术开启量产车新篇章
保时捷全球董事会主席马伦，说：“在这项顶级赛事引入燃油效率作为最新评估指标后，为了应对这一革命性的规则变化，提高能源效率已成为这款勒芒原型车开发过程中最关键的核心要素。2014年，赢得世界耐力锦标赛和勒芒24小时耐力赛的关键不是测试速度，但在相同油耗下实现的最长距离。而能源效率的提高正是当前的汽车系统。“制造商必须克服的困难。”919 Hybrid结合了许多开创性的尖端保时捷技术，使其成为我们最快的移动研究实验室，也是保时捷有史以来最顶尖的赛车。"
保时捷919混合动力车卓越的能效源自于卓越的车辆功能平衡设计理念。每个单独的部件都成为一个高效整体的重要组成部分：从内燃机到能量回收系统、底盘和变速器、空气动力学和人体工程学设计。紧凑型V4汽油发动机也是底盘承载部件的一部分，这是一项突破性的设计，为未来的流线型设计理念树立了新的基准。同时，尽管这款小排量发动机的排量只有2.0升，配备了直接燃油喷射技术和单涡轮增压，但其最大转速可达9000转/分，输出功率接近惊人的500马力。
此外，这辆勒芒原型车配备了两个能量回收系统。新系统能够通过由废气流驱动的电动机从发动机废气中回收热能。第二个混合动力系统的功能与918 Spyder类似——位于前轴上的电机可以在制动阶段充分利用动能并将其转换为电能，而高效的锂离子电池可以将这些能量作为介质存储。当驾驶员需要时，电动机驱动前桥，暂时将919混合动力车转变为四轮驱动跑车。
“在两年半的时间里，我们建设了基础设施，组建了一支专业的车队，并将这辆顶级设计的全新赛车投入赛道。我们非常尊重拥有丰富比赛经验的竞争对手，第一年的目标很简单：完成比赛，展示保时捷的实力。”
罗马大仲马驾驶。
保时捷911 RSR：赛道标志描绘了量产车的宏伟蓝图
强劲的运动性能和卓越的功耗效率一直是保时捷“智能性能”的核心理念，也是该品牌追求的目标之一。919 Hybrid和911 RSR均标有粗体字的“智能性能”。这款原型车不仅仅是一款创新的公路跑车。保时捷传奇车型911已经成功发展到第七代，它也受益于赛车车型的开发——后轮驱动911 RSR采用的智能轻量化设计和改进的空气动力学设计——这两种设计不仅缩短了循环时间，而且显著提高了车辆的整体燃油效率。
911 RSR于2013年首次推出，功率输出为470马力。去年，这辆车在勒芒24小时耐力赛中获得了同行的冠亚军，并在2014年1月的美国代托纳24小时耐力比赛中再次获得了这一级别的胜利。此外，另一支保时捷制造商团队保时捷迈泰将与他们在勒芒24小时耐力赛中展开较量……
笔记
拼音 双语对照总工程师。
“保时捷将在2014年推出历史上最富有的赛车运动项目：我们目前有20名工厂车队车手。除了WEC制造商的车队外，我们还有两辆911汽车，供保时捷车队在北美参加联合跑车锦标赛。”Kryten说，保时捷全球赛车运动部门负责人，负责保时捷GT赛事和客户运动项目“我们还首次将RSR移交给客户车队。”
在全球客户车队车手中，最著名的无疑是邓普西车队质子车队的美国演员帕特里克·邓普西。今年，他将第三次出现在勒芒的起跑线上。
保时捷911 Targa：重塑经典传奇
新款911 Targa在1月份的底特律车展上首次在欧洲亮相。与1965年的第一代车型一样，新款车型在B柱位置采用了独特的宽横杆设计，前排座椅上方有一个可移动的车顶部分，以及一个无C柱环抱式后窗。然而，与第一代Targa不同的是，只需轻轻一按按钮，即可优雅灵活地打开和关闭车顶，这也体现了保时捷“智能性能”的卓越理念。
–结束–
关于保时捷中国
费迪南德·保时捷先生于1931年在德国斯图加特创立保时捷设计工作室后，经过两代人的不懈努力，1948年，他的儿子法拉利·保时捷先生将保时捷的设计理念变为现实，标志着保时捷跑车品牌的诞生，使其成为跑车界的传奇。经过几十年的发展，保时捷已经成为一个拥有数十年全球声誉的顶级跑车品牌。秉承“智能性能”的卓越理念，保时捷致力于创新和不断进步，以为全球跑车爱好者提供性能与效率的完美结合为使命，不断拓展跑车设计和制造的新视野。
自2001年以来，保时捷中国向中国市场推出了全系列跑车，包括传奇的911跑车、著名的中置发动机跑车Boxster和Cayman、豪华SUV领导者Cayenne和四门GT跑车Panamera，将保时捷倡导的运动体验和创新精神带给每一位渴望挑战和追求完美的中国汽车爱好者。迄今为止，保时捷在中国拥有65家保时捷中心，确保每一位中国车主都能体验到保时捷享誉世界的个性化服务。
2013年，保时捷中国在、香港和澳门交付了37425辆新车，表现出色。2014年，保时捷中国期待在中国书写更加辉煌的新篇章。
笔记
拼音 双语对照
6月中旬，沃尔沃中国开始对S80全系车型的价格进行大幅调整，最高降幅超过7万元。降幅之大无疑在高端豪华车市场引起了较大震荡。
1900/1/1 0:00:00雷诺新科雷傲参数询价将与欧洲市场同步在2011年10月18日中国上市，全新升级的“新都会跨界SUV”新科雷傲，继承了上一代车型的优势，还拥有更加时尚动感的外观和更丰富的舒适装备，
1900/1/1 0:00:00gtgt点击查看原帖ltlt平常很怕写文章，最近却不得不头痛的写着几份计划书。
1900/1/1 0:00:009月24日，由鄂尔多斯市人民政府、中国汽车工业国际合作总公司联合主办的为期5天的2011年第二届鄂尔多斯国际汽车展览会将在鄂尔多斯康巴什国际会展中心正式拉开帷幕。
1900/1/1 0:00:00近日，爱卡汽车从厦门翔安保时捷4S中心了解到，目前店内卡宴可接受预订，订车周期在6个月左右，想获得保时捷卡宴优惠的网友可点击“询底价”报名，详询：40081896661277。
1900/1/1 0:00:00作为温州最专业的汽车博览会，2011第五届温州汽车博览会受到国内汽车及相关行业的关注、支持和热情参与，2011年11月1014日举行的汽车博览会将给广大温州车迷带来更多的惊喜，
1900/1/1 0:00:00
汽车导航