保时捷，一个拥有70年历史的跑车品牌，以面向未来的外观首次亮相首届中国国际进口博览会
上海秉承“立足未来、深耕中国”的理念，保时捷于11月5日至10日在国家会展中心举行的首届中国国际进口博览会上首次亮相，向国内外数十万参观者展示了“生于赛道，长于道路”的品牌特征，其面向未来的产品战略，以及以客户为中心更好地服务中国市场的坚定承诺。首款纯电动跑车概念车Mission E代表了保时捷品牌的未来方向。其1:1车型首次在中国上市，并在博览会上展出。
“2018年是中国改革开放40周年，也是保时捷跑车诞生70周年。我们非常荣幸能在这样一个历史性的时刻参加本届进博会，”保时捷中国总裁兼首席执行官严伯渝博士表示。“保时捷欢迎并支持中国政府为开放市场而采取的一系列积极措施，包括降低进口关税。这有助于我们为中国消费者提供更好的产品和服务，让更多消费者体验保时捷的独特魅力。”
作为本届进博会最大的汽车品牌展商大众集团的重要组成部分，保时捷展台主要包括终极跑车、E-Drive和中国市场最受欢迎的车型三大板块，展示了保时捷坚持传统和创新，始终致力于打造真正的跑车的品牌理念。未来十年，保时捷将采取三管齐下的方式，产品战略涵盖燃油车、插电式混合动力车和纯电动跑车，每一款车型无疑都将遵循经典的保时捷风格。
在现场的极限跑车展区，现款911 GT3 RS和911 Carrera 4 GTS是对经典保时捷“智能性能”理念的最佳诠释，将经过赛道测试的先进技术转化为公路车性能，打造出一款将极限性能与日常可用性相结合的跑车。新款911 GT3 RS也将很快交付。作为最强大的自然吸气公路跑车之一，新款保时捷911 GT3 RS采用赛车底盘和4.0升6缸水平对置发动机，100公里加速仅3.2秒，最高速度为312公里/小时。911 Carrera 4 GTS是911 Carrera/911 Targa家族中最具运动性和激情的车型之一，专为那些运动型和重视日常驾驶的人设计。
E-drive区域展示了保时捷在电动化、数字化和互联互通的移动出行转型下，坚持品牌精髓并不断创新的最新成就。在电动化领域，保时捷是第一家在三大豪华车领域推出插电式混合动力车型的汽车制造商。自2010年首次推出Cayenne混合动力车型以来，保时捷在混合动力和纯电动技术的研发上投入了大量资金，为混合动力和纯粹电动技术确立了“性能导向”的方向。同时，随着插电式混合动力技术在比赛中的测试，保时捷也积累了丰富的经验，将参加国际汽联电动方程式比赛，从赛场到公路，延续其品牌理念。
备受瞩目的Mission E概念车车型也通过此次展览在中国首次亮相。其量产车型保时捷首款纯电动跑车Taycan将于2019年在全球上市，并于2020年引入中国。此外，作为保时捷首次将插电式混合动力技术作为其旗舰车型，新款Panamera Turbo S E-hybrid Sport Turismo将极限性能和日常可用性的结合提升到了一个新的水平，展示了保时捷对以性能为导向的混合动力技术的信心。
自从进入……
笔记
拼音 双语对照保时捷自2001年进入中国市场以来，一直致力于为中国驾驶者带来极致的驾驶体验，并培养跑车文化。在本届进博会上，保时捷带来了一款非常受中国消费者欢迎的车型的升级版——刚刚在上海全球上市的新款Macan和第三代Cayenne。在即将到来的广州车展上，新款Cayenne的首款插电式混合动力车型将推出预售，以满足中国消费者对高品质新能源汽车日益增长的需求。
除了不断向中国消费者推出优秀的保时捷车型外，保时捷中国还致力于创造令人兴奋的品牌体验。通过亚洲保时捷卡雷拉杯和上海保时捷体验中心等平台，大力推广汽车运动和汽车文化，使消费者能够进一步探索驾驶乐趣，加深对汽车和汽车文化的理解。未来，保时捷中国将继续深入开拓中国市场，传递纯正的保时捷乐趣，为中国汽车市场和文化的长远发展做出贡献。
保时捷控股公司位于奥地利萨尔茨堡，由费迪南德·保时捷的两个孩子路易斯·皮尔斯和费利克斯·保时捷于1947年创立。作为欧洲最成功的汽车贸易公司之一，保时捷控股在22个欧洲国家都有业务，包括哥伦比亚、智利和南美的。如今，集团在已拥有近30家高端品牌4S店。
苏州相城保时捷中心是保时捷控股在苏州拥有的第一家4S店，自2011年10月开业以来，七年来一直致力于为客户提供符合最新国际标准的保时捷销售和售后服务。我们以保时捷全球统一的专业标准为基础，通过独特的个性化计划和独家的保时捷配件，为您提供最高标准的保时捷设计定制和售后服务。
苏州相城保时捷中心团队将不遗余力地满足您的各种需求。
笔记
拼音 双语对照
6月11日，南京保时捷中心携广大保时捷爱好者一同穿越，漫步法国波尔多庄园，奢享了一段豪华定制之旅。
1900/1/1 0:00:00保时捷品牌可以视为超跑中的大户，然而我们也不要忘记它旗下还有两款SUV车型Cayenne和Macan，一大一小两款SUV也可称作是保时捷品牌的市场收割机。
1900/1/1 0:00:00保时捷第三代Cayenne在国内亮相距今已有差不多8个月的时间，这一款红遍全球的豪华SUV对于每个人来说都有着十足的吸引力。
1900/1/1 0:00:0012月12日双十二即将到来，2018，年终最“厚”福利，特此献上沈阳国展保时捷中心No1福利一12月12日活动当天，12台指定车型，直降12万。
1900/1/1 0:00:00合肥又一家保时捷授权城市展厅现已试营业。
1900/1/1 0:00:00成都，又名“蓉城”，不仅享有“天府之国”的美誉，更是一座自古便被赋予神奇魅力的城市。每年一度成都车展已成为最具人气和吸引力的中国四大A级车展之一。
1900/1/1 0:00:00
汽车导航