7月18日至19日，成都国际赛车场战火重燃，2015赛季西南房车精英赛第二站拉开帷幕。7月18号，每组进行资格赛。在成功的揭幕战之后，西南房车精英赛再次吸引了众多俱乐部和职业车队参加，共有近百辆赛车参赛。
根据天气预报，成都周六将有降雨。然而，这对赛车运动来说是一把双刃剑。尽管凉爽的雨水可以冷却闷热的赛车驾驶舱，但由此产生的积水会使赛道变得更加危险。幸运的是，直到下午4点才下雨，小组赛的大部分资格赛都顺利进行。
惠民瑞森团队独占1600cc
当天13时05分，在排位赛中领先的1600cc B组共有21辆赛车，是比赛中最具竞争力的小组之一。在这一群体中，东南灵帅赛车的数量占优势。最终，来自惠民瑞森团队的赵小龙与队友联手，将小组前两名拿下给了杰雯，杰雯使用了这个小组的主导者凌帅。驾驶Mazda 3赛车的940威纳车手谢金贤打破了垄断，获得了第三名。
在速度更快的1600cc A组比赛中，同样来自惠民瑞森车队的雷云以1分48秒266的成绩获得杆位，但这辆车变成了本田思域EK3。蓝泰车队的江波和西安13队的刘钊分别排名第二和第三。
86/BRZ，公民主导地位2700cc
2700cc B组还有21辆赛车，非常热闹。这个群体已经成为丰田86和斯巴鲁BRZ兄弟车型的世界。中大CMC车手刘哲毅以1分47秒086获得第一名，飞凯车手张晓健获得第二名，刘哲毅的队友黄秋平获得第三名。他们都开着86/BRZ的车。
姜波在1600cc的A组比赛中获得第二名，在2700cc的A区比赛中表现出色，以1分40秒130的理想圈速达到杆位。西安13人赛马队队友王国玉和刘钊紧随其后，分别获得第二和第三名。与B组类似，排位赛前三名的车辆都属于同一车型，而这一次本田思域占据了主导地位。
摩托车队香港将军最高速度
摩托车比赛也在周六下午举行。与汽车相比，摩托车在马力/重量比方面具有无与伦比的优势。它们速度极快，在笔直的道路上让人眼花缭乱。就整体圈速而言，摩托车也具有优势。香港著名选手张伟安以1:34:569的单圈速度夺得杆位，比2700cc的a组赛车快了近6秒。张伟安的队友蒙塔古·保罗·芬特获得第二名，天狮奇兵车队的马赛获得第三名。
超级跑步组R8 LMS震撼全场
尽管超级比赛组中的赛车并不多，但它们受到了极大的关注。在场的每个人都非常关心最强大的超级赛车能否超越摩托车的圈速。兰德变速箱车队的朱俊汉为本次比赛带来了GT3规格的奥迪R8 LMS赛车。在排位赛中，朱俊涵不负众望，跑出了1分32秒844的圈速，一举拿下最快成绩。驾驶日产GT-R赛车的Yoni乘用车司机梁凯峰以2.308秒的成绩落后于第二名，而驾驶三菱Lancer EVO的KM司机童睿排名第三。
由于大雨，超级跑B组资格赛被迫推迟到周日上午。其余小组也将在周日举行第二回合决赛。祝愿各组车队和车手表现稳定，比赛精彩，不留一丝遗憾。
笔记
拼音 双语对照
近日，奥迪全新单一品牌赛事AudiSportTT杯在德国霍根海姆赛道拉开战幕，来自13个国家的24名车手驾驶着全新打造的奥迪TT杯赛车，为观众奉上了两场精彩绝伦的比赛。
1900/1/1 0:00:00传承百年赛道精神开启非凡驾驭体验AudiSport嘉年华激情开幕新奥迪RS7Sportback撼世登场奥迪传奇quattro赛车抵京，
1900/1/1 0:00:00对于国内最高级别的比赛，CTCC赛制近年已经发展的越加完善，而参与CTCC对于诠释一个品牌的运动基因影响是显而易见的。
1900/1/1 0:00:00与竞争对手相比，奥迪更加乐于在CES这个汽车行业的非传统舞台上展示自己。在2011CES上，奥迪展示了全球首款具备3D显示和GoogleEarth功能的导航系统。
1900/1/1 0:00:0011月12日，2015奥迪quattro杯高尔夫锦标赛中国区总决赛在云南昆明春城湖畔度假村完美收杆。
1900/1/1 0:00:00强势归来成都新元素奥迪再战R8LMS赛事奥迪史上首支亚洲团队强势出征纽博格林24小时耐力赛西南地区唯家派出车手参赛的经销商成都新元素奥迪
1900/1/1 0:00:00
汽车导航