近日，据国内媒体报道，通用汽车公司负责产品开发的副董事长Robert Lutz日前表示，别克REGAL和CENTRY轿车将被君越取代，Lesabre也将在明年被取代。有了这个消息，许多消费者对上海通用汽车是否会停产君威轿车产生了怀疑。不过，我从上海通用汽车了解到，美国通用汽车的产品调整计划对上海通用汽车没有影响，君威也不会停产。
报告中的误解源于英语翻译的习惯。美国通用汽车公司的别克有三种类型：REGAL、CENTURY和PARK-AVENUE。上海通用汽车生产的君威轿车尾部的英文标志也是Regal，一些记者习惯将Regal翻译成君威。事实上，根据正式翻译，美国的REGAL应该被称为帝国王朝，而中国的REGAL被称为君主制。作为老别克的升级换代产品，上海通用的君威轿车于2002年12月上市。这是一辆完全为中国人量身定制的汽车。它采用了新的内饰和底盘设计，其目标客户也锁定在商务车上，这与美国老化的别克汽车不同。目前，一辆由上海通用汽车生产的别克君威存放在通用汽车底特律总部的展厅中，展示中国人对君威轿车的新设计。
此外，笔者从永达别克了解到，目前君威轿车已经开始向消费者提供回扣，金额从3000元到4000元不等。我相信在这个时候购车的消费者可以获得一定程度的优惠。
笔记
拼音 双语对照
据爱卡汽车从昆明地区别克品牌云南中驰汽车销售服务有限公司了解到，2012款别克君威现车充足，现在购车最高可享受14000元现金优惠，同时获赠价值5000元装饰，
1900/1/1 0:00:00近日，爱卡汽车从温州市华盈汽车销售服务有限公司了解到，2012款君威20L舒适指导价202900，现优惠35000大礼包，精装内容：导航真皮车窗饰条；2
1900/1/1 0:00:003月，又是一年春暖花开的时节，随着气温的回升，相信很多人都已经在计划开车去郊外享受大自然的阳光与温暖，一扫冬日以来的阴冷。而时尚、精致、高科技配置的全新君威，则可以成为您出游的出色伙伴。
1900/1/1 0:00:00近日，爱卡汽车从安徽省易和福道汽车有限公司处获悉，别克君威现车销售，现金钜惠20000元，另赠价值10000元的礼包，更有机会获得4S店专享VIP卡。
1900/1/1 0:00:003月，又是一年春暖花开的时节，随着气温的回升，相信很多人都已经在计划开车去郊外享受大自然的阳光与温暖，一扫冬日以来的阴冷。而时尚、精致、高科技配置的全新君威，则可以成为您出游的出色伙伴。
1900/1/1 0:00:003月，又是一年春暖花开的时节，随着气温的回升，相信很多人都已经在计划开车去郊外享受大自然的阳光与温暖，一扫冬日以来的阴冷。而时尚、精致、高科技配置的全新君威，则可以成为您出游的出色伙伴。
1900/1/1 0:00:00
汽车导航